Wishes for your bhabhi
In many families the lumba rakhi goes on the bhabhi's bangle at the same moment the rakhi goes on her husband's wrist. These are for her.
31 wishes
-
भाभी, आप इस घर में बहू बनकर नहीं, एक और बहन बनकर आईं।
-
आपके आने से इस घर में एक और अपना हो गया। रक्षाबंधन मुबारक, भाभी।
-
लुम्बा आपकी चूड़ी पर, दुआ आपके नाम। ये साल आपके लिए ख़ुशियाँ लाए, भाभी।
-
भाई की कलाई पर राखी, आपकी चूड़ी पर लुम्बा। तभी घर पूरा लगता है।
-
आपने मेरे भाई को सँभाला, और साथ में मुझे भी। इस रक्षाबंधन पर बहुत-बहुत शुक्रिया।
-
घर की रौनक़ आप हैं, भाभी। ये कभी कम न हो।
-
ननद-भाभी की लड़ाई मशहूर है। हमारी दोस्ती उससे ज़्यादा।
-
आप आईं, और घर के कोने अचानक भरे-भरे लगने लगे।
-
जो रिश्ता ख़ून का नहीं था, वो सबसे अपना निकला। रक्षाबंधन मुबारक, भाभी।
-
मेरी माँ के बाद मेरी थाली का ध्यान सिर्फ़ आपने रखा।
-
भाभी नहीं, बड़ी बहन कहूँ तो ज़्यादा सही रहेगा।
-
इस घर की सबसे समझदार इंसान आप हैं। ये बात भाई को मत बताइएगा।
-
You did not come into this house as a wife. You came as another sister.
-
A lumba on your bangle and a rakhi on his wrist. That is when the house feels complete.
-
You have been quietly showing up for me for years, without ever making it a thing.
-
You looked after my brother, and somehow looked after me too. Thank you, bhabhi.
-
You're not my brother's wife so much as the person holding this whole family together.
-
Sisters-in-law are supposed to fight. We never got the memo.
-
After my mother, you are the only one who notices whether I have eaten.
-
The house filled up the year you arrived. Happy Raksha Bandhan, bhabhi.
-
Bhabhi, aap is ghar mein bahu banke nahi, ek aur behen banke aayi.
-
Bhabhi, aapke aane se is ghar mein ek aur apna ho gaya.
-
Lumba aapki choodi pe, dua aapke naam. Ye saal aapke liye khushiyan laaye, bhabhi.
-
Aapne mere bhai ko sambhala, aur saath mein mujhe bhi. Shukriya, bhabhi.
-
वहिनी, तुम्ही या घरात सून म्हणून नाही, आणखी एक बहीण म्हणून आलात.
-
तुम्ही आलात आणि घरात आणखी एक आपलं माणूस झालं.
-
दादाच्या हातावर राखी, तुमच्या बांगडीवर लुंबा. तेव्हाच घर पूर्ण वाटतं.
-
तुम्ही माझ्या भावाला सांभाळलं, आणि सोबत मलाही. धन्यवाद, वहिनी.
-
नणंद-वहिनीचं भांडण प्रसिद्ध आहे. आपली मैत्री त्याहून जास्त.
-
आईनंतर माझ्या ताटाकडे लक्ष फक्त तुम्हीच दिलंत.
-
घराची रौनक तुम्ही आहात, वहिनी. ती कधी कमी होऊ नये.
Wishes you can send anyone
किसी एक रिश्ते के लिए नहीं लिखे गए — ये भाई-बहन, चचेरे-ममेरे या दोस्त, किसी के लिए भी चलते हैं।
-
तुम्हारी शादी के दिन मैं सबसे ज़्यादा हँसा भी था, और सबसे पहले रोया भी।
-
इतनी दूर हूँ कि मिठाई नहीं भेज सकता। दुआ भेज रहा हूँ। वो कहीं ज़्यादा चलेगी।
-
कच्चे धागे में इतनी ताक़त कहाँ से आई, पूछो तो कहता है, बहन की दुआ लगी है।
-
रिश्ते ख़ून से नहीं, वक़्त से बनते हैं, जो वक़्त पर खड़ा हो, वही भाई कहलाता है।
-
एक धागा, एक दुआ, एक उम्र भर का वादा, राखी सिर्फ़ त्योहार नहीं, भरोसा है।
-
दो शहर, दो घर, दो अलग रास्ते, पर एक धागा, दोनों को जोड़ने के वास्ते।
-
हम भाई-बहन हैं, बस यही निभाते हैं, लड़ते भी हैं और साथ भी खड़े पाते हैं।
-
मिठाई की मिठास एक दिन की होती है, बहन की दुआ उम्र भर की होती है।
-
जो कलाई सूनी रह जाए तो अखरता है, ये धागा नहीं, घर का हिस्सा लगता है।
-
बहन रूठे तो मनाना फ़र्ज़ है मेरा, वो हँस दे तो समझो त्योहार है मेरा।
-
दुनिया की भीड़ में एक नाम अपना है, बहन का साथ सबसे सुरक्षित कोना है।
-
धागे का रंग उतर भी जाए तो क्या, जो बात बँधी है वो कभी नहीं उतरती।
-
माँ के बाद जिसने डाँटा, वो बहन थी, माँ के बाद जिसने सँभाला, वो भी वही थी।
-
भाई का घर कितना भी दूर हो, बहन का रास्ता कभी लंबा नहीं होता।
-
जिसने बचपन में हिस्सा बाँटा, उसी ने ज़िंदगी भर साथ बाँटा।
-
एक तरफ़ मिठास, एक तरफ़ तकरार, भाई-बहन का रिश्ता यही तो है यार।
-
कलाई पे धागा, आँखों में पानी, ये त्योहार है या पूरी कहानी।
-
जो साथ चले वो रास्ता अच्छा, जो साथ खड़ा हो वो रिश्ता सच्चा।
-
बहन घर की सबसे नरम आवाज़ होती है, और सबसे मज़बूत दीवार भी।
-
साल भर की शिकायतें एक तरफ़, राखी का एक दिन दूसरी तरफ़। जीत हमेशा राखी की होती है।
-
धागा बाँधा है, वादा भी समझ लेना, जहाँ ज़रूरत हो, बस नाम ले लेना।
-
राखी तैयार है। अब बस नेग का इंतज़ाम हो जाए।
-
एक और साल मेरे भाई-बहन होने की सज़ा काटने के लिए बधाई हो।
-
तू आज भी वही है जो टूटी साइकिल पर रोया था। गर्व है मुझे।
-
दुनिया कुछ भी कहे, मेरे लिए तुम हमेशा घर हो। भले ही सबसे शोर मचाने वाला घर।
-
इस बार भी राखी कूरियर से आई। दुआ सीधे पहुँची।
-
अलग शहर, वही धागा। रक्षाबंधन मुबारक।
-
वीडियो कॉल पर कलाई आगे कर देना। बाँधना मैं सीख लूँगी।
-
जिस दिन घर आऊँगा, पहली मिठाई तुम्हारे नाम की होगी।
-
आपका ये रक्षाबंधन ख़ुशियों और मिठास से भरा हो।
-
इस साल हर रिश्ता थोड़ा और मज़बूत हो जाए। रक्षाबंधन मुबारक।
-
धागा छोटा है, पर जो बाँधता है वो बहुत बड़ा है।
-
जिन्हें आप अपना कहते हैं, वो हमेशा सलामत रहें।
-
मिठाई खाइए, गले मिलिए, और पुरानी बातें माफ़ कर दीजिए। यही त्योहार है।
-
रक्षाबंधन की हार्दिक शुभकामनाएँ। घर में सुख रहे, मन में चैन।
-
जो साथ खड़ा हो, वो रिश्ता ख़ून का हो ये ज़रूरी नहीं।
-
The sweetest sound in our house has always been you. Keep it that way.
-
The rakhi is ready. Now let us discuss the gift.
-
I complained about your cooking for twenty years. Then I moved out and understood. Sorry, didi.
-
You ate the sweets, I bought the gift. The maths is off again.
-
Say what you like about him. He is still my home, just the loudest one.
-
Different cities, same thread. Happy Raksha Bandhan.
-
The distance is only on a map. If you need me, it shortens quickly.
-
The rakhi came by courier again. The prayer came straight through.
-
Hold your wrist up to the camera. I will manage the rest.
-
May this Raksha Bandhan bring you sweetness and quiet joy.
-
May every bond in your house get a little stronger this year.
-
The thread is small. What it carries is not.
-
Eat something sweet, hug someone, and forgive an old argument. That is the whole festival.
-
Blood is not the requirement. Showing up is.
-
Ghar se nikalte waqt tu darwaze pe khadi thi. Wo tasveer aaj tak nahi gayi.
-
Rakhi taiyar hai. Ab bas neg ka intezaam ho jaye.
-
Ek aur saal mera bhai-behen hone ki saza kaatne ke liye badhai ho.
-
Doori sirf map pe hai. Zaroorat padi toh raasta apne aap chhota ho jayega.
-
Alag sheher, wahi dhaaga. Happy Raksha Bandhan.
-
Aapka ye Raksha Bandhan khushiyon aur mithaas se bhara ho.
-
Bhagwan tumhe wahi sab de jo tum hamesha doosron ke liye maangti ho.
-
Kachhe dhaage mein itni taakat kahan se aayi, poocho toh kehta hai, behen ki dua lagi hai.
-
Ek dhaaga, ek dua, ek umr bhar ka waada, Rakhi sirf tyohar nahi, bharosa hai.
-
Bhai ki kalai pe mera hi ehsaas hai, door hoon magar dua har saans ke paas hai.
-
Do sheher, do ghar, do alag raaste, par ek dhaaga, dono ko jodne ke waaste.
-
Hum bhai-behen hain, bas yahi nibhate hain, ladte bhi hain aur saath bhi khade paate hain.
-
Bhai ki jeb halki, behen ka dil bhaari, neg baad mein bhi chalega, par chalega zaroori.
-
मी तुझ्याबद्दल तक्रारी करते. दुसऱ्या कुणी काही म्हटलं तर मला सहन होत नाही.
-
राखी तयार आहे. आता ओवाळणीचं बघ.
-
आणखी एक वर्ष माझं भावंड असल्याबद्दल अभिनंदन.
-
यावर्षी ओवाळणी ऑनलाइनही चालेल. सबबी नकोत.
-
अंतर फक्त नकाशावर आहे. गरज पडली तर रस्ता आपोआप छोटा होतो.
-
यावर्षीही राखी कुरिअरने आली. प्रार्थना थेट पोहोचली.
-
वेगळं शहर, तोच धागा. रक्षाबंधनाच्या शुभेच्छा.
-
व्हिडिओ कॉलवर हात पुढे कर. बांधायचं मी बघते.
-
तुमचं हे रक्षाबंधन आनंदाने आणि गोडव्याने भरलेलं असो.
-
यावर्षी प्रत्येक नातं थोडं आणखी घट्ट होवो.
-
धागा लहान आहे, पण जे बांधतो ते खूप मोठं आहे.
-
ज्यांना तुम्ही आपलं म्हणता, ते नेहमी सुखरूप राहोत.
-
मिठाई खा, मिठी मारा, आणि जुनं भांडण विसरा. हाच सण आहे.
-
रक्षाबंधनाच्या हार्दिक शुभेच्छा. घरात सुख राहो, मनात शांती.
-
सोबत उभा राहतो तो नात्याने रक्ताचाच असावा असं नाही.
Common questions
- What is a lumba rakhi?
- A lumba is the rakhi tied to a bhabhi, hung from her bangle rather than tied at the wrist. In many north Indian families it goes on at the same moment as the rakhi on her husband's wrist, on the reasoning that the household is what is being protected, not one person in it.
- What should I write to my bhabhi on Raksha Bandhan?
- The wishes that work acknowledge that she chose into this family. Thanking her for something specific — holding the house together, managing your brother, making you feel less like a guest — reads as genuine in a way a generic greeting does not.
- Do you tie a rakhi to your bhabhi?
- Many families do and many do not; it varies by region and household. Where the custom is kept, the lumba is the usual form.
Wishes you can send anyone
- Wishes for your sister
- Wishes for your brother
- रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ
- रक्षाबंधनाच्या शुभेच्छा
- Wishes in English
- Funny wishes
- रक्षाबंधन शायरी
- Short wishes and status lines
- Emotional wishes and quotes
- Blessings and aashirwad
- When you are in different cities