Blessings and aashirwad
For when the message is going downward in the family rather than sideways — an elder sister, an aunt, a bhabhi. Less banter, more blessing.
31 wishes
-
इस धागे में मेरी दुआएँ बँधी हैं। हर मुश्किल मुझ तक आ जाए, हर ख़ुशी तुम्हारे पास ठहर जाए। रक्षाबंधन मुबारक, दीदी।
-
दुनिया कितनी भी बदल जाए, तुम्हारे लिए मेरे घर का दरवाज़ा खुला रहेगा।
-
राखी का धागा पतला ज़रूर है, पर इसने आज तक कुछ टूटने नहीं दिया।
-
तुम्हारी शादी के दिन मैं सबसे ज़्यादा हँसा भी था, और सबसे पहले रोया भी।
-
इतनी दूर हूँ कि मिठाई नहीं भेज सकता। दुआ भेज रहा हूँ। वो कहीं ज़्यादा चलेगी।
-
तू बड़ा हो गया, पर मेरे लिए आज भी वही रोता हुआ छोटा भाई है।
-
तेरे हिस्से की परेशानियाँ मेरे नाम लिख दे। मैं बहन हूँ, सँभाल लूँगी।
-
तूने कभी कहा नहीं कि तू परेशान है। मुझे फिर भी पता चल जाता है।
-
तेरी जेब हल्की, मेरा दिल भारी। नेग बाद में भी चलेगा, भाई। पर चलेगा ज़रूर।
-
जो रिश्ता ख़ून का नहीं था, वो सबसे अपना निकला। रक्षाबंधन मुबारक, भाभी।
-
भाभी नहीं, बड़ी बहन कहूँ तो ज़्यादा सही रहेगा।
-
आपका ये रक्षाबंधन ख़ुशियों और मिठास से भरा हो।
-
धागा छोटा है, पर जो बाँधता है वो बहुत बड़ा है।
-
मिठाई खाइए, गले मिलिए, और पुरानी बातें माफ़ कर दीजिए। यही त्योहार है।
-
The sweetest sound in our house has always been you. Keep it that way.
-
However far you go, every road still turns toward home. Remember that.
-
You never say you are struggling. I find out anyway.
-
The house filled up the year you arrived. Happy Raksha Bandhan, bhabhi.
-
May this Raksha Bandhan bring you sweetness and quiet joy.
-
Eat something sweet, hug someone, and forgive an old argument. That is the whole festival.
-
Ghar se nikalte waqt tu darwaze pe khadi thi. Wo tasveer aaj tak nahi gayi.
-
Aapne mere bhai ko sambhala, aur saath mein mujhe bhi. Shukriya, bhabhi.
-
Bhagwan tumhe wahi sab de jo tum hamesha doosron ke liye maangti ho.
-
तू बरा राहा, आनंदी राहा, आणि वेळेवर जेव. एवढीच इच्छा आहे.
-
तुला नोकरी लागली त्या दिवशी मी सगळ्या गल्लीत पेढे वाटले. तुला सांगितलं नाही.
-
मी तुझ्याबद्दल तक्रारी करते. दुसऱ्या कुणी काही म्हटलं तर मला सहन होत नाही.
-
आपण अजूनही भांडतो. फरक एवढाच की आता फोन ठेवण्याआधी हसतो.
-
दादाच्या हातावर राखी, तुमच्या बांगडीवर लुंबा. तेव्हाच घर पूर्ण वाटतं.
-
तुमचं हे रक्षाबंधन आनंदाने आणि गोडव्याने भरलेलं असो.
-
धागा लहान आहे, पण जे बांधतो ते खूप मोठं आहे.
-
मिठाई खा, मिठी मारा, आणि जुनं भांडण विसरा. हाच सण आहे.
Common questions
- What is a Raksha Bandhan blessing?
- A wish for the year ahead rather than a comment on the past — health, steadiness, safe travel, work that goes well. It is what an elder traditionally offers along with the thread.
- What blessing do you give when tying rakhi?
- Most families say some form of “may you be protected and may the year be kind”. The lines here are that idea written plainly enough to send.
- Can a younger sibling send a blessing?
- A younger sibling usually sends good wishes rather than aashirwad, which by custom travels from elder to younger. The wording here works either way if you keep it as a wish.
Wishes you can send anyone
- Wishes for your sister
- Wishes for your brother
- Wishes for your bhabhi
- रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ
- रक्षाबंधनाच्या शुभेच्छा
- Wishes in English
- Funny wishes
- रक्षाबंधन शायरी
- Short wishes and status lines
- Emotional wishes and quotes
- When you are in different cities